ÖÐÎÄ | English
943

John Downs£¨Ô¼º²¡¤ÌÆË¹£©ÔÚ 2008 Äê±±¾©¾ÙÐеÄÑÇ̫ʯÓÍ×ÔÈ»Æø¿±Ì½ÓëÉú²ú´ó»áÉÏÏÈÈÝ祿×ËáÑÎÑÎË®µÄÓÅÊÆ¡£¡£¡£¡£¡£
¡°ÎÒÃDzâÊÔÁËÒ»ÖÖÌØÊâÖØµÄÑΡª¡ª¼×Ëáï¤ÑΣ¬£¬£¬£¬£¬£¬ËüµÄÃܶÈΪ2.3£¬£¬£¬£¬£¬£¬¾ßÓм«¼ÑµÄË®ÈÜÐÔ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÄÜÅäÖÆ³öÎÞ¹ÌÏࡢ͸Ã÷µÄÑÎË®¡£¡£¡£¡£¡£¡±ÕâÊÇJohn Downs£¨ÒÔϼò³Æ¡°Ô¼º²¡±¡¤£©1991Äê1ÔÂΪ¿ÇÅÆÑо¿¹«Ë¾×«Ð´µÄÔ¶ÈÑо¿×ܽáÖеÄÄÚÈÝ¡£¡£¡£¡£¡£Ô¼º²ÕÒµ½ÁË¿ÇÅÆ¹«Ë¾ÒªÇóÉè¼ÆµÄÒ»ÖÖ¸ßÃܶÈ×ê¾®ÒºµÄ½â¾ö¼Æ»®£¬£¬£¬£¬£¬£¬Äܹ»È·±£Éî²ãС¾®ÑÛ¾®µÄ×ê̽ÓëÍê¾®×÷ҵ˳ËìÍê³É¡£¡£¡£¡£¡£ÕýÈçÔ¼º²Ëù˵£º¡°¿´ÆðÀ´ÎÒÕÒµ½ÁËÒ»ÖÖ²»º¬Öؾ§Ê¯µÄÑÎÈÜÒº£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ëü¿ÉÒÔÔÚÆÕ±éµÄÃܶȹæÄ£ÄÚÓÃ×÷¸ßÐÔÄÜ×ê¾®ºÍÍê¾®Òº£¬£¬£¬£¬£¬£¬Õâ¾ÍÊǼ×Ëá嵐£¡£¡£¡£¡£¡±
Ô¼º²Ò»Ö±Éî¸ûʯÓÍ×ÔÈ»ÆøÐÐÒµ£¬£¬£¬£¬£¬£¬×¨×¢ÓÚ¼×ËáÑÎÑÎË®£¨ï¤ÑΡ¢¼ØÑεȣ©µÄÑз¢ÓëÍÆ¹ã¡£¡£¡£¡£¡£ÏÖÔÚ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ëû¿¢ÊÂÁ˳¤´ïÎåÊ®ÄêµÄÖ°ÒµÉúÑÄ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Õâ¼ÈÊÇÒ»¶ÎÐÐÒµÉî¸ûËêÔµÄÔ²ÂúÊÕ¹Ù£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ò²ÊÇca88¹Ù·½Î¨Ò»ÍøÕ¾×ÊÔ´¼¯ÍÅÖ¾´ËûΪÐÐÒµÉú³¤Ëù×ö³ö׿ԽТ˳µÄÆõ»ú¡£¡£¡£¡£¡£
ÑÎË®µÄ½µÉú
1973 Ä꣬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²´Ó°Í˹´óѧ»ñµÃÓ¦ÓÃÉúÎïѧѧʿѧλºó£¬£¬£¬£¬£¬£¬¼ÓÈë¿ÇÅÆÑо¿¹«Ë¾£¬£¬£¬£¬£¬£¬µ£µ±·¢½ÍÊÖÒÕÔ±£¬£¬£¬£¬£¬£¬×¨×¢ÓÚÔÚ͸Ã÷ÑÎË®ÖÐ×÷Óý¾ÛºÏÎï¡£¡£¡£¡£¡£ÔÚ´Ëʱ´ú£¬£¬£¬£¬£¬£¬ËûºÍͬÊÂÃÇ·¢Ã÷¼×Ëá¼ØÔÚË®Öм«Ò×ÏûÈÚ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Äܹ»ÅäÖÆ³öÃܶȸߴï 1.60 ¿Ë/Á¢·½ÀåÃ×£¨13.4 °õ/¼ÓÂØ£©µÄÐÂÐÍÑÎË®¡£¡£¡£¡£¡£½øÒ»²½µÄÑо¿Åú×¢£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÆäÆæÒìµÄÐÔ×ÓÓÐÖúÓÚ±£»£»£»£»£»£»¤ÉúÎï¾ÛºÏÎïÃâÊÜÈȽµ½â¡£¡£¡£¡£¡£
¸ßÃܶȼ×Ëáï¤ÑÎË®
1990 Ä꣬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²±»ÅÉÍùºÉÀ¼Àïʿά¿Ë¿ÇÅÆ¹«Ë¾µÄ¿±Ì½ÓëÉú²úÑз¢ÊµÑéÊÒ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÈÏÕæÎªÉС¾®ÑÛ¾®Éè¼Æ×ê¾®Òº¡£¡£¡£¡£¡£Ô¼º²×¢Öص½£¬£¬£¬£¬£¬£¬×ê¾®ÒºµÄÐÔÄܱê×¼Óë¼×ËáÑÎÑÎË®ºÜÊÇÎǺϡ£¡£¡£¡£¡£È»¶ø£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓиöÎÊÌ⣬£¬£¬£¬£¬£¬¼×Ëá¼ØÑÎË®ËùÄÜÌṩµÄ×î´óÁ÷ÌåÃܶȴﲻµ½É¸ßѹÓͲØÐ¡¾®ÑÛ¾®Ê©¹¤ËùÐèµÄ 2.30 ¿Ë/Á¢·½ÀåÃ×£¨19.2 °õ/¼ÓÂØ£©µÄ×î´óÃܶȡ£¡£¡£¡£¡£1990 Ä꣬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²¾ÙÐÐÁËÏûÈڶȲâÊÔ£¬£¬£¬£¬£¬£¬·¢Ã÷½«¼×Ëáï¤ÑÎÏûÈÚÔÚË®ÖпÉÖÆµÃÇкÏÃܶÈÒªÇóµÄÑÎË®¡£¡£¡£¡£¡£
ÎÊÌâÔÚÓÚ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÆäʱÕÒ²»µ½ÄÜÉú²ú³öÓÃÓÚ×ê¾®ºÍÍê¾®×÷ÒµËùÐèµÄǧ¶Ö¼¶¸ßÃܶȼ×ËáÑÎÑÎË®µÄ¹«Ë¾¡£¡£¡£¡£¡£20 ÊÀ¼Í 90 ÄêÔ³õ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÉõÖÁ¶¼Ã»ÓÐרѧÉú²ú¼×Ëá¼ØÑÎË®µÄ³§¼Ò£¬£¬£¬£¬£¬£¬¸ü²»±ØËµ¼×Ëáï¤ÑÎÁË¡£¡£¡£¡£¡£

ÔçÄꡪ¡ª1993Ä꣬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²¡¤ÌÆË¹ÔÚºÉÀ¼RijswijkµÄ¿ÇÅÆ¿±Ì½¿ª·¢Ñо¿ÊµÑéÊÒÊÂÇé
ÔÚÔ¼º²µÄÍÆ¶¯Ï£¬£¬£¬£¬£¬£¬Å²ÍþµÄº£µÂ³¹«Ë¾1994 Äê×îÏȹæÄ£ÐÔµØÉú²ú75%µÄ¼×Ëá¼ØÑÎË®£¬£¬£¬£¬£¬£¬½â¾öÁ˼×Ëá¼ØÉú²úÉÌȱʧµÄÎÊÌ⣬£¬£¬£¬£¬£¬È·±£ÁËÃܶȸߴï1.60 ¿Ë/Á¢·½ÀåÃ׵ļ×ËáÑÎË®µÄ¹©Ó¦¡£¡£¡£¡£¡£È»¶ø£¬£¬£¬£¬£¬£¬¼×Ëá蘆ÄÅúÁ¿²É¹ºÄÑÌâÈÔδ½â¾ö¡£¡£¡£¡£¡£
×îÖ÷ÒªµÄ¡°ÏúÊÛ¡±
ÔÚÔ¼º²µÄÍÆ¹ãÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿¨²©Ìع«Ë¾¼áÐÅ祿×ËáÑÎÓÐ×ÅÖØ´óµÄÉÌÒµÓ¦ÓÃDZÁ¦£¬£¬£¬£¬£¬£¬¾öÒ齨ÉèÒ»×ù¼×Ëáï¤ÑÎÉú²ú¹¤³§£¬£¬£¬£¬£¬£¬²¢½¨ÉèÁËÒ»¼ÒÃûΪ¿¨²©ÌØÌØÊâÁ÷Ì壨ÏÖΪca88¹Ù·½Î¨Ò»ÍøÕ¾ÌØÊâÁ÷Ì壩µÄ¼×Ëáï¤ÑηþÎñ¹«Ë¾¡£¡£¡£¡£¡£¸Ã¹¤³§½¨ÔÚ¼ÓÄôóÂüÄáÍаÍÊ¡µÄ²®Äá¿ËºþÅÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓÉ¿¨²©Ìع«Ë¾£¨ÏÖca88¹Ù·½Î¨Ò»ÍøÕ¾×ÊÔ´¼¯ÍÅ£©µÄ×Ó¹«Ë¾Tanco¿óÒµ¹«Ë¾ÈÏÕæÔËÓª£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÒÔʹÓÃTanco¿óɽÂñ²ØµÄÖØ´óï¤Áñʯ£¨ï¤µÄȪԴ£©×ÊÔ´¡£¡£¡£¡£¡£ï¤×÷ΪҪº¦Õ½ÂÔ¿ó²ú£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÊǸßθßѹÓÍÆø¿ª²É¡¢µç×ÓÐÅÏ¢¡¢ÐÂÄÜÔ´µÈ¸ß¶ËÁìÓò²»¿É»òȱµÄ½¹µãÖÊÁÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÆäÎȹ̹©Ó¦Ö±½Ó¹ØÏµµ½Ïà¹Ø¹¤ÒµµÄÊÖÒÕÍ»ÆÆÓë²úÄÜÇå¾²£¬£¬£¬£¬£¬£¬¶øTancoµÄï¤Áñʯ×ÊÔ´´¢±¸£¬£¬£¬£¬£¬£¬Îª¼×Ëáï¤ÑεĹæÄ£»£»£»£»£»£»¯Éú²úÌṩÁ˽¹µãÖ§³Ö¡£¡£¡£¡£¡£
Ô¼º²¼ÓÈ뿨²©Ìع«Ë¾
2004 Äê×îÏÈ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²¼ÓÈ뿨²©ÌØÌØÊâÁ÷Ì幫˾ÊÂÇé¡£¡£¡£¡£¡£»£»£»£»£»£»ùÓÚ¶Ô¼×Ëá蘆ÄÏàʶ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²ÏȺ󵣵±²úÆ·ÍÆ¹ãÈÏÕæÈ˺ÍÖж«¡¢Ó¡¶È¡¢°Í»ù˹̹ºÍ·ÇÖÞµÄÓªÒµÈÏÕæÈË¡£¡£¡£¡£¡£ÔÚÔ¼º²µÄÍÆ¶¯Ï£¬£¬£¬£¬£¬£¬É³Ìذ¢ÃÀ¡¢¿ÆÍþÌØÊ¯Ó͹«Ë¾¡¢Ó¢¹úʯÓ͹«Ë¾ÔÚ°£¼°ÒÔ¼°°Í»ù˹̹µÄOMV¹«Ë¾¶¼³ÉΪÁ˼×Ëá錄ͻ§¡£¡£¡£¡£¡£Ö®ºó£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²Ò»Ö±´ÓʼØÑÎËáÑÎÓªÒµµÄÍÆ¹ãÊÂÇ飬£¬£¬£¬£¬£¬ÎªÓÍÌïÖеÄÑÎË®ÌṩÊÖÒÕ¼°Õ½ÂÔ·½ÃæµÄ½¨Òé¡£¡£¡£¡£¡£Ö±µ½2025Ä꣬£¬£¬£¬£¬£¬74ËêµÄÔ¼º²ÍËÐÝ¡£¡£¡£¡£¡£
ÊÕ»ñÁôºÛ
Ô¼º²¿ªÍØÐԵط¢Ã÷£¬£¬£¬£¬£¬£¬½«Ò»ÖÖ¾ÓÉÏÖʵӦÓÃÑéÖ¤µÄ¸ßÃܶÈÑÎË®¼×Ëáï¤ÑΣ¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓëÄÆËáÑκͼØËáÑÎÏ໥²¹£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÐγÉÁËÒ»¸öº¸Ç»·±£¡¢¸ßÐÔÄÜ×ê¾®ºÍÍê¾®ÒºµÄϵÁвúÆ·£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÃܶÈ×î¸ß¿É´ï 2.30 ¿Ë/Á¢·½ÀåÃ×£¨19.2 °õ/¼ÓÂØ£©¡£¡£¡£¡£¡£ÕâЩÑÎË®ÔÚÓ¢¹ú½üº£ºÍŲÍþµÈµØÒÑÒ»Á¬Ê¹ÓÃÁËÁè¼Ý 25 Ä꣬£¬£¬£¬£¬£¬²¢ÇÒÔÚ´Ó¹þÈø¿Ë˹̹µ½Ä«Î÷¸çÍ壬£¬£¬£¬£¬£¬´ÓÐÙÑÀÀûµ½Ó¡¶ÈµÄÈ«Çò¸÷µØ¶¼ÓÐÓ¦Óᣡ£¡£¡£¡£ËüÃÇÈ¡´úÁ˱»¯ÑÎË®ºÍÖØÖÊÓÍ»ù×ê¾®Òº£¬£¬£¬£¬£¬£¬´Ó¶øËõ¶ÌÁË×꾮ʱ¼ä£¬£¬£¬£¬£¬£¬×î´óÏ޶ȵØÌá¸ßÁËÓÍÆø²úÁ¿£¬£¬£¬£¬£¬£¬²¢ïÔÌÁ˶ÔÇéÐεÄÓ°Ï죬£¬£¬£¬£¬£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÌõ¼þ±°ÁÓµÄÓÍÌïÖС£¡£¡£¡£¡£
Ô¼º²×ÔºÀµØËµ£º¡°Í¨¹ýÃãÀøÔÚ×ÔÈ»Æø¾®µÄ½¨ÉèÖÐʹÓü×Ëáï¤ÑΣ¬£¬£¬£¬£¬£¬ÎÒÎÞÒâÖжÔÓ¢¹úµÄÄÜÔ´Çå¾²±¬·¢ÁËÒ»¶¨µÄÓ°Ïì¡£¡£¡£¡£¡£Ó¢¹úʹÓõĴ󲿷Ö×ÔÈ»ÆøÀ´×Ôº£ÄÚÉú²ú»ò´ÓŲÍþÈë¿Ú¡£¡£¡£¡£¡£×Ô 1999 ÄêÒÔÀ´£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ðí¶àΪÌṩÕâÒ»Ö÷ÒªÄÜԴȪԴ¶ø×ê̽ºÍÍê¾®µÄ±±º£Éî²ã×ÔÈ»Æø¾®¶¼Ê¹ÓÃÁ˼×Ëáï¤/¼ØÑΡ£¡£¡£¡£¡£ÀýÈ磬£¬£¬£¬£¬£¬½ö¡°¿ËÎ¬ÌØ²©¶÷¡±ÆøÌï¾ÍÏòÓ¢¹úÔËËÍÁË 1000 ÒÚÁ¢·½Ã×µÄ×ÔÈ»Æø£¬£¬£¬£¬£¬£¬¶øÀ´×Ô¡°Âí¶¡¡¤ÁÖ¸ñ¡±ÆøÌïµÄ×ÔÈ»ÆøÔòÖ±½ÓÔËË͵½Ó¢¹ú´ó½¡£¡£¡£¡£¡£°£¿£¿£¿£¿£¿£¿ËÉÃÀæÚÆäʱÌåÏÖ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Âí¶¡¡¤ÁÖ¸ñÆøÌïÔÚÆô¶¯½×¶Î¾ÍÕ¹ÏÖ³öÁËÌìϼ¶µÄÉú²úЧÂÊ¡£¡£¡£¡£¡£ÒÔÉÏÁ½×ùÆøÌï¾ù½ÓÄɼ×Ëáï¤/¼ØÑÎÒºÌå¾ÙÐпª·¢¡£¡£¡£¡£¡£¡± ÊÂʵÉÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²ÕâÏîΰ´óµÄ·¢Ã÷£¬£¬£¬£¬£¬£¬²»µ«½öÓ¢¹úÊÜÒæ£¬£¬£¬£¬£¬£¬¸üÊǻݼ°Õû¸öÓÍÆøÁìÓò¡£¡£¡£¡£¡£
н»ðÓÀÐø
½ñÄ꣬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²ÇìÐÒÍËÐÝ£¬£¬£¬£¬£¬£¬µ«ËûÈü×Ëáï¤Êг¡¼á³ÖÁËÓÅÒìµÄÉú³¤Ì¬ÊÆ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ê¹ÓÃÕâÐ©ÌØÊâÒºÌåµÄÔËÓªÉÌÊýÄ¿±ÈÒÔÍùÈκÎʱ¼ä¶¼¶à¡£¡£¡£¡£¡£Õë¶Ôca88¹Ù·½Î¨Ò»ÍøÕ¾×ÊÔ´¼¯ÍŽüÆÚÔÚ°¢²®¶¡Í¶×ÊÐÂÉèÊ©£¨°üÀ¨Ò»¸ö¸ü´ó¡¢×°±¸¸üÍêÉÆµÄʵÑéÊÒ£©Ò»Ê£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ô¼º²ÌåÏÖ£º¡°¿´µ½ca88¹Ù·½Î¨Ò»ÍøÕ¾×ÊÔ´¼¯ÍÅÄÚ²¿µÄרҵÄÜÁ¦µÃÒÔ¼á³Ö²¢½øÒ»²½Éú³¤£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÕæÊÇÌ«°ôÁË£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓÉÓÚ²úÆ·ËùÌṩµÄ·þÎñÊÇÆäÀֳɵÄÒªº¦¡£¡£¡£¡£¡£ÕâÊÇÒ»¶ÎÃÀÃîµÄÂọ́¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓëÖÚ¶à³äÂúÈÈÇéµÄרҵÈËÊ¿¹²ÊÂÁËÕâô¶àÄ꣬£¬£¬£¬£¬£¬ÎÒ¶Ô´ËÉî±íлл¡£¡£¡£¡£¡£ÎÒҪллËùÓÐÓëÎÒ¹²Ê¹ýµÄͬÊ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÊÇËûÃÇÈÃÕâ¶ÎÂóÌÔÆÔÆÓÐȤ¡£¡£¡£¡£¡£¡±
Î÷ܽ¡¤»ô»ªµÂ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ca88¹Ù·½Î¨Ò»ÍøÕ¾ÌØÊâÁ÷Ì幫˾µÄÑз¢Ë¾Àí½²»°Ëµ£º¡°ÎÒÃÇ´ú±íÕû¸öca88¹Ù·½Î¨Ò»ÍøÕ¾×ÊÔ´Õæ³ÏµØÐ»Ð»Ô¼º²ÎªÎÒÃÇËùÈȰ®µÄÊÂÒµµÓÚ¨ÁË»ù´¡£¡£¡£¡£¡£¬£¬£¬£¬£¬£¬²¢ÔÚÕâô¶àÄêÀï³ÉΪһλ¹ÄÎèÈËÐÄ¡¢ÈÈÇéÑóÒçµÄͬÊ¡£¡£¡£¡£¡£ÎÒÃÇ×£Ô¸ËûÍËÐݺóÄܹýÉϺã¾Ã¡¢ÐÒ¸£ºÍ³ä·ÖµÄÉúÑÄ¡£¡£¡£¡£¡£¡±